密码:
注册找密码我的浏览
______

首页每天学manbet语法词汇口语阅读写作翻译寓言名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 专题manbet > 双语阅读 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词请到大耳朵免费在线系统
confuse/[kən'fju:z]/ vt. 使混乱, 使狼狈, 使困惑 ...

大陆的病毒检测专家抵达香港帮助抗击疫情

本文属阅读资料
打印______

Virus-testing experts from Chinese mainland arrive in Hong Kong to help fight COVID-19

大陆的病毒检测专家抵达香港帮助抗击疫情


02-Aug-2020

2020年8月2日


Seven virus-testing experts from the Chinese mainland arrived in Hong Kong on Sunday afternoon, the first batch of mainland support teams to help tackle a worsening spread of COVID-19.

星期日下午,来自大陆的七名病毒检测专家抵达香港,这是中国大陆第一批救援队,帮助解决新冠疫情日益恶化的传播。


The experts are among 60 professionals selected by the health commission of south China's Guangdong Province from over 20 public hospitals.

这些专家是中国南方广东省卫生委员会从20多家公立医院中选出的60名专业人员之一。


The medical professionals will help with laboratory work in Hong Kong.

医务人员将帮助香港的实验室工作。


The advance team was received by officials and local representatives at a hotel on Sunday afternoon. Qiu Hong, deputy director of the Liaison Office of the Central People's Government in the HKSAR, and Sophia Chan, secretary for food and health of the HKSAR, were among the officials who welcomed the experts.

先遣队星期天下午在一家酒店受到官员和当地代表的接见。中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室副主任邱虹和特区食物及卫生局局长陈淑芬等官员对专家表示欢迎。


Some local residents expressed gratitude for the help from the mainland by waving the Chinese national flag and the flag of the HKSAR, as well as by showing supportive posters on the streets.

一些当地居民挥舞着中国国旗和香港特别行政区国旗,并在街头展示支持性海报,表达对内地帮助的感激之情。


The National Health Commission (NHC) announced on Saturday it had established several support teams to carry out nucleic acid tests for COVID-19 at the request of the HKSAR government.

国家卫生委员会(NHC)周六宣布,应香港特区政府的要求,已成立多个支援小组,对新冠疫情进行核酸检测。


The group of mainland professionals is the first dispatched by the central government to help HKSAR's fight against 新冠疫情.

这批内地专业人士是第一批由中央政府派出协助香港特区抗击新冠疫情的专业人士。


The NHC has also promised to assemble mainland medical resources and provide more support at the request of the HKSAR.

国家卫生委员会还承诺,应香港特区的要求,将汇集内地医疗资源,并提供更多支持。


您是否对这篇资料想说点什么?欢迎评论或者纠错,或者提交填空题答案! 您也可以立即
双语阅读
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源风中的女王第1季
最新社区精华帖子风中的女王第1季更多>>
  • 走遍美国教学版
  • 走遍美国教学版
    哈利学前班[manbet儿歌]
  • 哈利学前班[manbet儿歌]
    海绵宝宝 英文版
  • 海绵宝宝 英文版
    风中的女王第1季
经典学习方法风中的女王第1季更多>>
文章资料目录导航风中的女王第1季
经典名著 四考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业manbet一 行业manbet二 生活manbet 轻松manbet 专题manbet
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学manbet
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
manbet听力
manbet口语
manbet阅读
manbet写作
manbet翻译
manbet词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场manbet
外贸manbet
商务manbet
银行manbet
文化manbet
体育manbet
房地产manbet
会计manbet
金融证券
医疗manbet
计算机manbet
公务员manbet
实用manbet
电话manbet
旅游manbet
购物manbet
市民manbet
宾馆manbet
好文共赏
manbet文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNNmanbet魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇

免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2021 大耳朵manbet   |

微信扫一扫给我发消息手机学manbet 关闭
微博扫一扫手机学manbet 关闭
QQ扫一扫手机学manbet 关闭
0.205614s